1
00:00:01,809 --> 00:00:02,808
¶ Emisiunea lui Chappelle ¶
2
00:00:02,810 --> 00:00:04,410
¶ spectacolul lui Chappelle ¶
3
00:00:04,412 --> 00:00:06,111
- ¶ spectacolul lui chappelle ¶
- ¶ spectacolul lui chappelle ¶
4
00:00:06,113 --> 00:00:07,313
¶ spectacolul lui Chappelle ¶
5
00:00:07,315 --> 00:00:09,215
- ¶ spectacolul lui chappelle ¶
- ¶ ah ¶
6
00:00:11,519 --> 00:00:14,053
Nu cred că vine.
7
00:00:14,055 --> 00:00:15,754
Oh.
8
00:00:15,756 --> 00:00:17,023
Să începem spectacolul.
9
00:00:20,761 --> 00:00:22,027
Doamnelor și domnilor,
10
00:00:22,029 --> 00:00:26,298
pune-ți mâinile împreună pentru Dave chappelle!
11
00:00:27,935 --> 00:00:30,336
Dave Chappelle, mergând odată...
12
00:00:30,338 --> 00:00:33,238
Dave Chappelle, mergi de două ori...
13
00:00:33,240 --> 00:00:34,440
La naiba.
14
00:00:34,442 --> 00:00:35,741
Doamnelor si domnilor...
15
00:00:35,743 --> 00:00:36,909
Pune-ți mâinile împreună
16
00:00:36,911 --> 00:00:41,013
pentru Donnell Rawlings și Charlie Murphy!
17
00:00:53,127 --> 00:00:54,193
Hei, uite.
18
00:00:54,195 --> 00:00:55,827
Dave Chappelle a părăsit spectacolul.
19
00:00:57,632 --> 00:00:59,298
Dar vreau să știți cu toții ceva.
20
00:00:59,300 --> 00:01:01,767
Charlie Murphy nu este supărat pe Dave Chappelle.
21
00:01:01,769 --> 00:01:03,936
Pentru că se întâmplă să știu dacă nu a fost pentru Dave Chappelle,
22
00:01:03,938 --> 00:01:05,371
voi, nenorociții, tot m-ați suna
23
00:01:05,373 --> 00:01:06,371
Fratele lui Eddie Murphy.
24
00:01:10,812 --> 00:01:13,779
Știi... Cineva trebuia să facă asta.
25
00:01:13,781 --> 00:01:15,714
Nu vreau să fiu aici sus făcând asta.
26
00:01:15,716 --> 00:01:17,717
Vorbind pentru mine și Donnell, de fapt...
27
00:01:17,719 --> 00:01:18,917
Negrule, vorbește pentru tine.
28
00:01:18,919 --> 00:01:21,420
Am nevoie de tot timpul pe care îl pot obține, negru!
29
00:01:21,422 --> 00:01:22,988
Mă duc la pahar!
30
00:01:22,990 --> 00:01:26,358
Fă-mi o poză, fiule!
31
00:01:26,360 --> 00:01:27,893
Fă o ipostază!
32
00:01:27,895 --> 00:01:29,761
Continuă să vorbești, negru, orice!
33
00:01:33,901 --> 00:01:35,768
Ahh!
34
00:01:38,105 --> 00:01:39,738
Încerc să arunc în aer.
35
00:01:41,842 --> 00:01:44,509
După cum știm cu toții, banii schimbă totul, nu?
36
00:01:44,511 --> 00:01:47,179
Și lucrul amuzant, de genul, înainte ca Dave să aibă toți acești bani,
37
00:01:47,181 --> 00:01:48,614
omule, mulți oameni nu știau, cum ar fi,
38
00:01:48,616 --> 00:01:51,817
cât valora Dave cu adevărat sau cât avea
39
00:01:51,819 --> 00:01:54,153
iar Dave a trebuit să găsească un mod cu adevărat nebun
40
00:01:54,155 --> 00:01:56,455
că oamenii știau că are mulți bani.
41
00:01:56,457 --> 00:01:57,556
Aruncă o privire la asta.
42
00:02:00,494 --> 00:02:02,194
Da, bine ai revenit la 106 și parcează,
43
00:02:02,196 --> 00:02:03,963
Primele zece ale lui b.E.T. în direct.
44
00:02:09,203 --> 00:02:11,670
Deci, vrei să-ți faci spectacolul din nou?
45
00:02:11,672 --> 00:02:13,438
Așa arată.
46
00:02:13,440 --> 00:02:17,610
Trebuie să fii plătit... Mare vedetă de televiziune.
47
00:02:17,612 --> 00:02:19,711
Nu, omule, e cablu.
48
00:02:19,713 --> 00:02:21,847
Mă descurc, dar nimic despre care să scriu acasă.
49
00:02:21,849 --> 00:02:24,383
Felicitări lui Dave chappelle!
50
00:02:26,888 --> 00:02:29,220
El se înscrie în noul sezon al emisiuniichappelle,
51
00:02:29,222 --> 00:02:30,523
spectacolul Davechappelle.
52
00:02:30,525 --> 00:02:35,160
Rapoartele spun că chappelle a primit 55 de milioane de dolari.
53
00:02:41,202 --> 00:02:44,402
Ei mint ca rahatul la televizor, nu-i așa?
54
00:02:44,404 --> 00:02:46,038
În regulă, gata.
55
00:02:46,040 --> 00:02:47,572
Cât îți datorez, omule?
56
00:02:47,574 --> 00:02:49,608
11.000 USD.
57
00:02:54,348 --> 00:02:57,583
Pe tabla ta scrie 8 $, omule.
58
00:02:57,585 --> 00:03:01,153
Acesta este vechiul preț.
59
00:03:02,690 --> 00:03:04,857
Asta e al naibii.
60
00:03:04,859 --> 00:03:06,826
Auzi ce spun, chel?
61
00:03:06,828 --> 00:03:09,494
Îl veți lăsa să mă jefuiască?
62
00:03:09,496 --> 00:03:11,697
huh? Hah?
63
00:03:11,699 --> 00:03:13,765
Plătește acum, 11 în numerar.
64
00:03:13,767 --> 00:03:16,168
În regulă. Dar pentru 11.000 de dolari...
65
00:03:16,170 --> 00:03:18,003
Atunci rade-mi mingile, negrule.
66
00:03:18,005 --> 00:03:19,972
Haide, treci la tăiat.
67
00:03:24,979 --> 00:03:26,745
Cât îți datorez?
68
00:03:26,747 --> 00:03:28,447
- Frumoasă mașină.
- Da.
69
00:03:28,449 --> 00:03:30,582
Cel mai bogat și mai amuzant om din America.
70
00:03:31,886 --> 00:03:34,520
873 USD.
71
00:03:34,522 --> 00:03:36,554
Hai, omule, semnul spune 28 USD.
72
00:03:36,556 --> 00:03:37,856
Nu mă joc asta azi.
73
00:03:37,858 --> 00:03:39,090
Acesta este vechiul preț.
74
00:03:39,092 --> 00:03:40,826
Ce vrei să spui, ăsta e prețul vechi, negrule?
75
00:03:40,828 --> 00:03:43,028
Bine, omule, lasă-mă să-mi iau carnetul de cecuri
76
00:03:43,030 --> 00:03:44,229
și rezolvăm ceva, bine?
77
00:03:44,231 --> 00:03:45,230
Lasă-mă să fac o poză cu tine.
78
00:03:45,232 --> 00:03:46,165
La naiba, nu, negrule...
79
00:03:47,234 --> 00:03:48,768
Ai camera ta, omule?
80
00:03:50,204 --> 00:03:53,138
25 de milioane de dolari?
81
00:03:53,140 --> 00:03:54,539
Sunt jumătate din banii mei, omule.
82
00:03:54,541 --> 00:03:56,742
Nu faci jumătate din muncă.
83
00:03:56,744 --> 00:03:58,644
La dracu.
84
00:03:58,646 --> 00:04:00,579
Dacă nu vreau să plătesc?
85
00:04:05,752 --> 00:04:07,886
Ce-i asta? Arma surorii tale?
86
00:04:07,888 --> 00:04:10,589
Crezi că e prima dată când mi se pune o armă în față?
87
00:04:10,591 --> 00:04:13,458
Negrule, este a șasea oară când se întâmplă asta săptămâna asta.
88
00:04:13,460 --> 00:04:15,161
De aceea l-am luat prin preajmă.
89
00:04:15,163 --> 00:04:16,394
Haide, scoate-ți pistolul,
90
00:04:16,396 --> 00:04:18,497
hai să facem o mică cursă a înarmărilor în cameră.
91
00:04:18,499 --> 00:04:19,898
Oh, nu.
92
00:04:19,900 --> 00:04:21,333
Ei sunt guvernul, omule.
93
00:04:21,335 --> 00:04:23,602
Mi-e frică de ei.
94
00:04:23,604 --> 00:04:26,805
Îți plătesc 4.000 de dolari pe săptămână ca să mă ții, negrule.
95
00:04:26,807 --> 00:04:28,407
Ține-mă jos!
96
00:04:28,409 --> 00:04:29,909
4.000 de dolari pe săptămână?
97
00:04:31,879 --> 00:04:34,513
Nu te-ai depus pentru asta.
98
00:04:34,515 --> 00:04:35,981
Voi amandoi...
99
00:04:35,983 --> 00:04:36,982
Dezbracă-te.
100
00:04:36,984 --> 00:04:39,518
La naiba.
101
00:04:39,520 --> 00:04:40,686
Știi ce, omule?
102
00:04:40,688 --> 00:04:41,787
Ai fost concediat.
103
00:04:41,789 --> 00:04:43,088
- Știi ce?
- Ce?
104
00:04:43,090 --> 00:04:45,791
Când pleci de aici, ai probleme, Jack.
105
00:04:47,094 --> 00:04:48,861
Îl vei lăsa să mă amenințe așa?
106
00:04:50,130 --> 00:04:51,963
Cum vei obține 25 de milioane de dolari din mine
107
00:04:51,965 --> 00:04:53,431
dacă am luat negru de lamila verde
108
00:04:53,433 --> 00:04:55,034
stai pe mine in mijlocul strazii "k"?
109
00:04:55,036 --> 00:04:55,968
Acesta este un punct bun.
110
00:04:57,037 --> 00:04:58,103
Îngheţa!
111
00:05:00,040 --> 00:05:01,941
Oh, la naiba!
112
00:05:05,779 --> 00:05:07,479
Ești bine, câine?
113
00:05:07,481 --> 00:05:08,480
Ești bine?
114
00:05:09,716 --> 00:05:12,350
Bani...
115
00:05:12,352 --> 00:05:13,752
Rădăcina tuturor relelor.
116
00:05:15,389 --> 00:05:19,325
Irs au apăsat pe trăgaci,
117
00:05:19,327 --> 00:05:21,994
dar lăcomia ta mi-a făcut asta, Dave.
118
00:05:21,996 --> 00:05:23,796
De ce spui asta, omule?
119
00:05:23,798 --> 00:05:26,998
Nu trebuia să mai faci două sezoane
120
00:05:27,000 --> 00:05:29,902
oricât de bun ar fi spectacolul.
121
00:05:29,904 --> 00:05:34,039
Vor spune doar că nu este la fel de bine ca anul trecut.
122
00:05:34,041 --> 00:05:36,808
Știu... știu deja asta.
123
00:05:36,810 --> 00:05:39,845
Știi... știi care este cheia
124
00:05:39,847 --> 00:05:41,780
a păstra spectacolul proaspăt este?
125
00:05:41,782 --> 00:05:44,216
Ce?
126
00:05:44,218 --> 00:05:46,417
trebuie...
127
00:05:46,419 --> 00:05:49,187
Hai, vorbeste cu mine!
128
00:05:49,189 --> 00:05:52,824
trebuie...
129
00:05:52,826 --> 00:05:54,259
sunt mort.
130
00:05:58,366 --> 00:06:00,198
Aveam propriul nostru "ka-ching!" Un moment, nu-i așa?
131
00:06:00,200 --> 00:06:02,267
Da, am făcut-o, omule. E o nebunie, omule.
132
00:06:02,269 --> 00:06:04,602
Eu și Charlie Murphy, pentru că am fost foarte stresați
133
00:06:04,604 --> 00:06:07,506
și amândoi aveam propriul nostru „ka-chung!” Moment.
134
00:06:07,508 --> 00:06:09,041
Aruncă o privire la asta.
135
00:06:10,912 --> 00:06:12,277
Deci unde e Dave, omule?
136
00:06:12,279 --> 00:06:15,014
Africa.
137
00:06:15,016 --> 00:06:16,882
Africa Africa?
138
00:06:16,884 --> 00:06:18,283
Da.
139
00:06:18,285 --> 00:06:20,885
Mama aceea...
140
00:06:20,887 --> 00:06:22,788
Sunt frâu, cățea!
141
00:06:27,495 --> 00:06:29,461
Hei, uite, toți, trebuie să rămâneți unde sunteți
142
00:06:29,463 --> 00:06:31,296
pentru că ne vom întoarce imediat
143
00:06:31,298 --> 00:06:33,198
cu încă ceva emisiune a lui Chappelle.
144
00:06:34,534 --> 00:06:40,139
Oh, da, avem mai multe pentru tine.
145
00:06:40,141 --> 00:06:41,239
- ¶ Emisiunea lui Chappelle ¶
- cine e acela?
146
00:06:43,411 --> 00:06:46,778
Multumesc.
147
00:06:46,780 --> 00:06:49,014
Hei, vă amintiți când, când a spus Chuck
148
00:06:49,016 --> 00:06:51,783
hip-hop-ul acela a fost ca CNN până la capotă?
149
00:06:51,785 --> 00:06:53,818
Sunt de acord cu el, dar doar parțial, pentru că, vezi,
150
00:06:53,820 --> 00:06:57,556
tot hip-hop-ul nu este tocmai demn de știre în opinia mea.
151
00:06:57,558 --> 00:06:59,091
Uită-te la asta.
152
00:06:59,093 --> 00:07:03,228
Și acum, o pauză de știri hip-hop cu Chuck Taylor.
153
00:07:05,098 --> 00:07:06,765
Bună seara, sunt Chuck Taylor.
154
00:07:06,767 --> 00:07:08,400
A fost o zi foarte încărcată în știri.
155
00:07:08,402 --> 00:07:09,935
S-au întâmplat multe lucruri.
156
00:07:09,937 --> 00:07:12,938
Un bărbat din Staten Island este listat în stare stabilă în această seară
157
00:07:12,940 --> 00:07:15,373
după un atac brutal de către rapper method man
158
00:07:15,375 --> 00:07:16,842
în urma unei argumente.
159
00:07:16,844 --> 00:07:19,645
Victima s-a adresat presei mai devreme astăzi.
160
00:07:19,647 --> 00:07:24,015
A fost tortură. Tortura dreaptă, fiule.
161
00:07:24,017 --> 00:07:26,484
Mai întâi mi-a pus nucile pe dulap.
162
00:07:26,486 --> 00:07:28,520
A fost o nebunie - doar nebunia mea.
163
00:07:28,522 --> 00:07:32,624
Și apoi le-a bătut din rahat cu o liliac cu țepi, de genul „arcului!”
164
00:07:33,960 --> 00:07:36,929
Și apoi, mi-a cusut nemernicul.
165
00:07:36,931 --> 00:07:41,099
M-a tot hrănit și hrănit și hrănit!
166
00:07:41,101 --> 00:07:43,701
Toate acestea au avut loc în mahalalele din Shaolin.
167
00:07:43,703 --> 00:07:46,438
Era rza, gza, ticălosul murdar,
168
00:07:46,440 --> 00:07:48,907
raekwon bucătarul, u-God, inspectah deck,
169
00:07:48,909 --> 00:07:51,877
și bineînțeles, omul de metodă.
170
00:07:51,879 --> 00:07:53,278
Victima a mai spus că
171
00:07:53,280 --> 00:07:54,846
la un moment dat în timpul altercației,
172
00:07:54,848 --> 00:07:56,514
omul metoda a pus un cuier pe aragaz
173
00:07:56,516 --> 00:07:58,550
și a lăsat-o cam 40 de minute
174
00:07:58,552 --> 00:08:01,086
și apoi și-a băgat-o în fund foarte încet.
175
00:08:01,088 --> 00:08:04,089
Cum ar fi, "sss..."
176
00:08:04,091 --> 00:08:06,791
În acest moment, metoda omul este încă în libertate,
177
00:08:06,793 --> 00:08:10,495
așa că rămâneți pe canalul de știri 3 pentru această și alte povești.
178
00:08:10,497 --> 00:08:11,764
Eu sunt Chuck Taylor.
179
00:08:16,436 --> 00:08:20,372
Vom reveni imediat cu mai multe „show de chappelle”!
180
00:08:26,013 --> 00:08:27,146
¶ Emisiunea lui Chappelle ¶
181
00:08:27,148 --> 00:08:28,479
¶ spectacolul lui Chappelle ¶
182
00:08:28,481 --> 00:08:30,282
Sunt tipii aceia.
183
00:08:33,320 --> 00:08:35,621
O să pun o întrebare publicului chiar acum.
184
00:08:35,623 --> 00:08:38,056
Dacă ai avea în mod misterios 50 de milioane de dolari
185
00:08:38,058 --> 00:08:39,525
din senin mâine,
186
00:08:39,527 --> 00:08:42,460
ai folosi vreunul din bani pentru a...
187
00:08:42,462 --> 00:08:45,396
Să te răzbuni pe cineva împotriva căruia ai răzbunare?
188
00:08:45,398 --> 00:08:47,399
Ai vrea?
189
00:08:47,401 --> 00:08:51,269
Lucrul amuzant, Dave Chappelle a simțit același lucru.
190
00:08:51,271 --> 00:08:52,771
Verificați asta.
191
00:09:03,016 --> 00:09:05,216
La dracu, sunt Dave Chappelle!
192
00:09:05,218 --> 00:09:06,485
Ai grijă la gură.
193
00:09:06,487 --> 00:09:08,854
Hei, micuțule, tatăl tău e prin preajmă?
194
00:09:08,856 --> 00:09:10,489
Nu, e la serviciu.
195
00:09:10,491 --> 00:09:11,490
Unde lucrează?
196
00:09:11,492 --> 00:09:12,691
Lucrează la magazinul de gogoși
197
00:09:12,693 --> 00:09:13,858
pe bulevardul Roscoe.
198
00:09:13,860 --> 00:09:17,695
Sună profitabil.
199
00:09:17,697 --> 00:09:19,598
Fă-mi o favoare, squirt, fugi și ia-ți mama.
200
00:09:19,600 --> 00:09:20,966
mama!
201
00:09:20,968 --> 00:09:23,368
Oh, Doamne.
202
00:09:23,370 --> 00:09:24,369
David.
203
00:09:24,371 --> 00:09:25,370
Oh...
204
00:09:25,372 --> 00:09:27,739
Oscar, du-te să te joci cu jucăriile tale.
205
00:09:27,741 --> 00:09:30,743
Nu te superi dacă intrăm, luăm o încărcătură, nu-i așa?
206
00:09:33,079 --> 00:09:36,415
Știi, David, am fost atât de mândru de tine în toți acești ani,
207
00:09:36,417 --> 00:09:38,383
și vreau să știi că îmi pare foarte rău
208
00:09:38,385 --> 00:09:40,052
despre ce s-a întâmplat între noi.
209
00:09:40,054 --> 00:09:44,322
Adică, de dragul lui Pete, David, toți eram doar copii.
210
00:09:44,324 --> 00:09:46,458
Da. Da, eram copii.
211
00:09:46,460 --> 00:09:47,993
Adică, de unde aveai să știi
212
00:09:47,995 --> 00:09:49,928
că m-a înșelat în noaptea în care ți-am cerut să mă căsătorești...
213
00:09:49,930 --> 00:09:51,430
cu Jamal, dintre toți oamenii...
214
00:09:51,432 --> 00:09:52,764
chiar mi-ar da probleme de încredere
215
00:09:52,766 --> 00:09:55,600
cu care mă lupt până în ziua de azi.
216
00:09:56,870 --> 00:09:59,304
Ei bine, vestea bună este că Jamal și cu mine suntem încă împreună,
217
00:09:59,306 --> 00:10:01,473
și acum este legitim.
218
00:10:01,475 --> 00:10:04,710
Am de făcut o mărturisire.
219
00:10:04,712 --> 00:10:06,378
Te iubesc.
220
00:10:06,380 --> 00:10:09,948
Te-am iubit tot timpul cât am fost departe de tine.
221
00:10:09,950 --> 00:10:11,816
Vreau să te căsătorești cu mine.
222
00:10:13,854 --> 00:10:18,089
Dave, nu știu ce să spun.
223
00:10:18,091 --> 00:10:19,090
Spune da.
224
00:10:19,092 --> 00:10:20,358
Dar soția ta?
225
00:10:20,360 --> 00:10:21,993
Shh...
226
00:10:21,995 --> 00:10:24,429
Ea? S-a terminat între noi.
227
00:10:24,431 --> 00:10:27,198
Dar soțul meu?
228
00:10:27,200 --> 00:10:29,167
Dar el? Lasă-l.
229
00:10:29,169 --> 00:10:31,335
Nu ai nevoie de banii lui din magazinul de gogoși, te-am prins.
230
00:10:32,939 --> 00:10:35,841
Sau ai putea sta pe aici; Sunt sigur că ești confortabil.
231
00:10:35,843 --> 00:10:38,310
Dă-i o săptămână.
232
00:10:38,312 --> 00:10:41,513
O să trimit un avion să te aducă la mine acasă.
233
00:10:41,515 --> 00:10:44,616
Dacă ai de gând să vii, voi fi acolo să aștept.
234
00:10:59,199 --> 00:11:01,366
S-a terminat, iubito.
235
00:11:01,368 --> 00:11:03,401
Divortul este definitiv?
236
00:11:03,403 --> 00:11:05,370
Totul este îngrijit?
237
00:11:05,372 --> 00:11:07,238
Oh, slavă Domnului. Este pentru dumneavoastră.
238
00:11:07,240 --> 00:11:11,075
Vreau să închizi ochii, am o surpriză pentru tine.
239
00:11:11,077 --> 00:11:13,278
Ține-le închise.
240
00:11:14,281 --> 00:11:15,280
Bine, deschide-le!
241
00:11:18,685 --> 00:11:20,686
Acesta este soția mea și fiul meu!
242
00:11:20,688 --> 00:11:24,022
Fată, nu am divorțat... suntem fericiți la naiba!
243
00:11:25,926 --> 00:11:27,125
De ce mi-ai făcut asta?
244
00:11:27,127 --> 00:11:28,259
De ce am făcut-o?
245
00:11:28,261 --> 00:11:30,195
Pentru că sunt meschin și norocos pentru mine,
246
00:11:30,197 --> 00:11:32,230
familia mea e meschină.
247
00:11:34,868 --> 00:11:36,200
Frumoși pantofi.
248
00:11:36,202 --> 00:11:38,770
Oh!
249
00:11:38,772 --> 00:11:41,172
Stai, stai. Uită-te la haina aceea de piele de veveriță.
250
00:11:41,174 --> 00:11:42,741
Oh!
251
00:11:42,743 --> 00:11:44,008
Ia haina aceea niște alune.
252
00:11:45,912 --> 00:11:47,045
Întoarce-te la soțul tău.
253
00:11:47,047 --> 00:11:48,146
Oh, stai un minut.
254
00:11:48,148 --> 00:11:50,816
- Oh!
- Oh!
255
00:11:50,818 --> 00:11:52,717
Bine, haideți, să plecăm de aici.
256
00:11:52,719 --> 00:11:54,052
Să mergem la parcul de distracții.
257
00:11:54,054 --> 00:11:55,987
Nu știu despre tine, dar vreau niște gogoși.
258
00:11:58,258 --> 00:12:00,959
Câte veverițe trebuie să moară pentru ca tu să arăți zburătoare?
259
00:12:05,966 --> 00:12:07,465
Hei, Shonda,
260
00:12:07,467 --> 00:12:09,134
Sunt bogat, cățea!
261
00:12:16,142 --> 00:12:17,743
fiu de cățea.
262
00:12:19,946 --> 00:12:22,014
fiu de cățea.
263
00:12:22,016 --> 00:12:23,781
Bat, bat.
264
00:12:23,783 --> 00:12:25,417
Sper să nu întrerup.
265
00:12:25,419 --> 00:12:26,852
Dave chappelle.
266
00:12:26,854 --> 00:12:30,288
Jerry Jacobs, agent de casting extraordinar.
267
00:12:30,290 --> 00:12:32,691
Bună, Dave.
268
00:12:32,693 --> 00:12:35,593
Felicitări pentru toate succesele tale.
269
00:12:35,595 --> 00:12:37,829
Oh, mulțumesc, Jerry. Știi ce?
270
00:12:37,831 --> 00:12:40,265
Trebuie să spun, această doamnă de aici a însemnat atât de mult pentru mine, omule,
271
00:12:40,267 --> 00:12:43,201
pentru a alimenta focul carierei mele,
272
00:12:43,203 --> 00:12:45,236
că am făcut ceva pentru tine.
273
00:12:45,238 --> 00:12:46,638
Ce?
274
00:12:46,640 --> 00:12:50,508
Știu că timpul publicitar pe super bowl este scump,
275
00:12:50,510 --> 00:12:54,379
dar țin în mână o reclamă
276
00:12:54,381 --> 00:12:56,648
pentru castingul lui Jerry Jacobs.
277
00:12:56,650 --> 00:12:57,749
Nu.
278
00:12:57,751 --> 00:13:00,218
Poate vrei să vii să vezi asta.
279
00:13:02,155 --> 00:13:03,454
Hei, sunt Dave Chappelle,
280
00:13:03,456 --> 00:13:04,689
și sunt aici să spun câteva cuvinte
281
00:13:04,691 --> 00:13:07,092
despre primul agent de casting al Americii.
282
00:13:07,094 --> 00:13:10,428
Desigur, vorbesc despre Jerry Jacobs.
283
00:13:10,430 --> 00:13:12,197
Ea naiba!
284
00:13:12,199 --> 00:13:13,665
Acum opt ani, la o audiție,
285
00:13:13,667 --> 00:13:15,567
Jerry a avut curajul să-mi spună că nu am,
286
00:13:15,569 --> 00:13:17,902
iar eu o citez, „ea”.
287
00:13:17,904 --> 00:13:19,304
Omule, s-a înșelat târfa aia!
288
00:13:20,841 --> 00:13:22,507
Dar nu mă crede pe cuvânt.
289
00:13:24,011 --> 00:13:25,510
Odată, Jerry m-a numit „negru”
290
00:13:25,512 --> 00:13:27,311
pe platoulfebra junglei.
291
00:13:27,313 --> 00:13:28,480
Nu am spus asta niciodată.
292
00:13:28,482 --> 00:13:30,382
Sărută-mi fundul negru, Jerry.
293
00:13:30,384 --> 00:13:32,050
Two times!
294
00:13:32,052 --> 00:13:33,117
Dă-mi câteva.
295
00:13:33,119 --> 00:13:35,086
Acesta este castingul lui Jerry Jacobs.
296
00:13:35,088 --> 00:13:37,522
Nu o angajați pentru că ea naiba,
297
00:13:37,524 --> 00:13:39,257
și ea este o rasistă.
298
00:13:39,259 --> 00:13:40,425
Puteți vedea mai multe despre Jerry
299
00:13:40,427 --> 00:13:43,128
în revista cameltoe din această lună.
300
00:13:43,130 --> 00:13:45,029
Doamne, Jerry.
301
00:13:45,031 --> 00:13:46,598
Am niște vești proaste pentru tine.
302
00:13:46,600 --> 00:13:48,733
Ai terminat, fiule!
303
00:13:48,735 --> 00:13:50,735
S-a terminat.
304
00:13:50,737 --> 00:13:53,605
¶ Un moment ca acesta ¶
305
00:13:53,607 --> 00:13:56,874
¶ unii oameni așteaptă o viață întreagă ¶
306
00:13:56,876 --> 00:14:00,145
¶ pentru o clipă, lu... ¶
307
00:14:00,147 --> 00:14:01,079
¶ Jerry Jacobs ¶
308
00:14:19,966 --> 00:14:22,367
Dave?
309
00:14:22,369 --> 00:14:25,169
Steve.
310
00:14:25,171 --> 00:14:27,205
Doamne, ce s-a întâmplat?
311
00:14:27,207 --> 00:14:29,707
Ce naiba... Adică, cum ai intrat în...
312
00:14:29,709 --> 00:14:32,010
Ajunge pe scaun?
313
00:14:32,012 --> 00:14:35,346
Am avut un accident grav de mașină acum câțiva ani
314
00:14:35,348 --> 00:14:38,149
nu mult după ce ai plecat de aici.
315
00:14:38,151 --> 00:14:40,252
Îmi pare rău să aud asta, omule.
316
00:14:40,254 --> 00:14:42,120
It's all right, man.
317
00:14:42,122 --> 00:14:45,991
Știi că toți de aici sunt foarte mândri de tine, Dave.
318
00:14:45,993 --> 00:14:47,158
De fapt, chiar zilele trecute,
319
00:14:47,160 --> 00:14:49,294
Vorbeam despre tine cu Jay Rizzo.
320
00:14:49,296 --> 00:14:50,562
Îți amintești de el?
321
00:14:50,564 --> 00:14:53,498
Da, Jay Rizzo, ce sa întâmplat cu acel tip?
322
00:14:53,500 --> 00:14:55,099
E și el într-un scaun cu rotile, omule.
323
00:14:55,101 --> 00:14:57,101
La naiba.
324
00:14:57,103 --> 00:15:00,906
Pot să fiu sincer cu tine o secundă, tată?
325
00:15:00,908 --> 00:15:03,374
Mă bucur că ai venit astăzi aici
326
00:15:03,376 --> 00:15:07,945
pentru că de ani de zile vreau să-ți cer scuze.
327
00:15:07,947 --> 00:15:10,649
A te interzice din club a fost cea mai mare greșeală
328
00:15:10,651 --> 00:15:12,517
am făcut vreodată.
329
00:15:12,519 --> 00:15:14,219
Știu că asta nu înseamnă nimic pentru tine,
330
00:15:14,221 --> 00:15:18,723
dar vreau doar să știi că îmi pare rău...
331
00:15:18,725 --> 00:15:21,126
Și am știut mereu din adâncul inimii
332
00:15:21,128 --> 00:15:23,361
că aveai de gând să reușești.
333
00:15:23,363 --> 00:15:25,864
Oh, omule.
334
00:15:25,866 --> 00:15:28,900
Steve.
335
00:15:28,902 --> 00:15:31,436
Am venit aici să mă răzbun pe tine, omule.
336
00:15:31,438 --> 00:15:33,305
- Ai făcut-o?
- Da, omule.
337
00:15:33,307 --> 00:15:34,506
Voiam să-ți dau foc clubului.
338
00:15:34,508 --> 00:15:35,974
Nu simți mirosul acela de gaz?
339
00:15:37,710 --> 00:15:40,011
Știu că este greșit, dar am fost atât de supărat în toți acești ani
340
00:15:40,013 --> 00:15:41,012
pentru că mă interzici.
341
00:15:41,014 --> 00:15:44,148
A fost doar... Îmi pare rău, omule.
342
00:15:44,150 --> 00:15:46,183
În toți acești ani m-am plimbat cu această greutate
343
00:15:46,185 --> 00:15:49,887
și acum simt că ai ridicat-o.
344
00:15:49,889 --> 00:15:51,856
Multumesc.
345
00:15:51,858 --> 00:15:53,992
Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc.
346
00:15:53,994 --> 00:15:56,327
Mulțumesc că ai făcut asta mult mai dulce,
347
00:15:56,329 --> 00:15:57,328
fiule de cățea.
348
00:15:57,330 --> 00:16:00,365
Hei, hei! Ce naiba, omule?
349
00:16:00,367 --> 00:16:02,234
Nu scările, omule.
350
00:16:19,652 --> 00:16:22,521
Oh, îmi place când un plan vine împreună.
351
00:16:32,031 --> 00:16:33,765
Uau, frumos... lasă-mă să văd ce ai.
352
00:16:33,767 --> 00:16:36,501
Oh, oh, vreau doar să-l țin în brațe.
353
00:16:40,006 --> 00:16:43,007
Oh!
354
00:16:43,009 --> 00:16:45,410
Nenorocitul ăla, pa!
355
00:16:49,048 --> 00:16:51,049
Vom reveni cu mai multe emisiune a lui Chappelle
356
00:16:51,051 --> 00:16:53,185
imediat după aceste mesaje!
357
00:16:58,358 --> 00:16:59,758
- Bine.
- Robot, help us please!
358
00:17:02,061 --> 00:17:04,563
Mulțumesc, mulțumesc.
359
00:17:05,632 --> 00:17:07,065
Hei, eu.
360
00:17:07,067 --> 00:17:10,368
Ai fost vreodată în club și a apărut un nou record Tupac?
361
00:17:11,571 --> 00:17:13,138
Este... el trăiește!
362
00:17:15,374 --> 00:17:18,709
Dacă Elvis este în direct, Tupac este în viață!
363
00:17:18,711 --> 00:17:20,645
L-am văzut pe Tupac pe strada 42
364
00:17:20,647 --> 00:17:23,949
vand tricouri mari două cu 10 dolari, omule.
365
00:17:25,686 --> 00:17:27,285
Tupac trăiește!
366
00:17:30,089 --> 00:17:34,492
Să spunem că versurile lui au fost puțin înainte de a ajunge la timp.
367
00:17:34,494 --> 00:17:35,961
Verificați asta.
368
00:17:38,464 --> 00:17:41,466
Exclusiv, iată acel nou Tupac.
369
00:17:51,277 --> 00:17:54,145
¶ Ascultă cu atenție când viața își întoarce paginile ¶
370
00:17:54,147 --> 00:17:57,715
¶ Machiavelli aici trăgând rime pentru veacuri ¶
371
00:17:57,717 --> 00:17:58,949
¶ vezi lucrurile în etape ¶
372
00:17:58,951 --> 00:18:01,519
¶ cuvinte înțelepte rostite de înțelepți ¶
373
00:18:01,521 --> 00:18:04,055
¶ de la Skytel la pagerele BlackBerry ¶
374
00:18:04,057 --> 00:18:05,290
¶ echipajul tău nu ne pune pe faze ¶
375
00:18:05,292 --> 00:18:07,058
¶ vă vom face să ne plătiți ¶
376
00:18:07,060 --> 00:18:10,194
¶ alergă în locul tău ca C.J. Din San Andreas ¶
377
00:18:10,196 --> 00:18:12,796
¶ Am scris acest cântec cu mult timp în urmă ¶
378
00:18:12,798 --> 00:18:15,366
¶ cu mult timp în urmă ¶
379
00:18:15,368 --> 00:18:16,701
¶ simte-ma ¶
380
00:18:16,703 --> 00:18:19,404
¶ Am scris acest cântec cu mult timp în urmă ¶
381
00:18:19,406 --> 00:18:21,639
¶ a fost cea mai grozavă melodie pe care am scris-o vreodată ¶
382
00:18:21,641 --> 00:18:22,873
¶ în '94 ¶
383
00:18:22,875 --> 00:18:24,776
¶ ce poate face un negru ¶
384
00:18:24,778 --> 00:18:28,112
¶ când jumătate din oameni au votat pentru George w. ¶
385
00:18:28,114 --> 00:18:30,481
¶ cecuri de respingere de la George w. ¶
386
00:18:30,483 --> 00:18:31,916
¶ nu poate fi adevărat ¶
387
00:18:31,918 --> 00:18:33,885
¶ Ar fi bine să-l sufocă-l pentru că e un snop ¶
388
00:18:33,887 --> 00:18:36,588
¶ Vorbesc despre George w. Smith ¶
389
00:18:36,590 --> 00:18:38,055
¶ de la consiliul local ¶
390
00:18:38,057 --> 00:18:40,458
¶ a fugit în '93 în Oakland ¶
391
00:18:40,460 --> 00:18:42,327
¶ probabil că nu ai auzit de el ¶
392
00:18:42,329 --> 00:18:44,929
¶ Am scris acest cântec cu mult timp în urmă ¶
393
00:18:44,931 --> 00:18:47,498
¶ cu mult timp în urmă ¶
394
00:18:47,500 --> 00:18:50,702
¶ cu mult înainte ca slim shady să fie solicitat ¶
395
00:18:50,704 --> 00:18:53,704
¶ cu mult înainte de a arunca bologna în Afganistan ¶
396
00:18:53,706 --> 00:18:56,941
¶ Am scris acest cântec în '94 ¶
397
00:18:56,943 --> 00:18:59,210
¶ Cum fac asta? ¶
398
00:19:01,347 --> 00:19:02,746
¶ uită-te în jurul clubului ¶
399
00:19:02,748 --> 00:19:05,984
¶ vezi pe toți cei din loc arătând dragoste pac ¶
400
00:19:05,986 --> 00:19:07,618
¶ am un zâmbet pe buze ¶
401
00:19:07,620 --> 00:19:10,688
¶ fata cu fusta mini are prost gust ¶
402
00:19:10,690 --> 00:19:12,056
¶ pentru că acea cămașă nu se potrivește ¶
403
00:19:12,058 --> 00:19:14,459
¶ există o pată de budincă pe spate ¶
404
00:19:16,196 --> 00:19:17,728
¶ ce dracu este asta? ¶
405
00:19:17,730 --> 00:19:20,498
¶ ar putea fi doo-doo ¶
406
00:19:20,500 --> 00:19:22,900
¶ și tu în spate, nu ești un rahat ¶
407
00:19:22,902 --> 00:19:25,903
¶ you bought a gin and tonic, but you didn't even tip ¶
408
00:19:25,905 --> 00:19:28,239
¶ și dacă mai lovești această masă încă o dată ¶
409
00:19:28,241 --> 00:19:29,807
¶ atunci înregistrarea ar putea sări ¶
410
00:19:29,809 --> 00:19:30,875
¶ ar putea sări peste ¶
411
00:19:30,877 --> 00:19:32,143
¶ Ți-am spus ¶
412
00:19:32,145 --> 00:19:34,045
¶ nu mai lovește masa ¶
413
00:19:34,047 --> 00:19:35,446
¶ Tupac este brut ¶
414
00:19:35,448 --> 00:19:38,483
¶ Am scris această rima în 1994 ¶
415
00:19:38,485 --> 00:19:41,719
¶ Nu sunt în viață ¶
416
00:19:41,721 --> 00:19:43,487
¶ viața de bandit ¶
417
00:19:43,489 --> 00:19:44,555
¶ Dave chappelle ¶
418
00:19:44,557 --> 00:19:46,691
¶ aia nu este soția ta ¶
419
00:19:46,693 --> 00:19:50,728
¶ La naiba, omule, întoarce-te la copiii tăi ¶
420
00:19:50,730 --> 00:19:52,997
¶ du-te acasă ¶
421
00:19:52,999 --> 00:19:55,566
¶ Am scris acest cântec cu mult timp în urmă ¶
422
00:19:55,568 --> 00:19:57,835
¶ cu mult timp în urmă ¶
423
00:19:57,837 --> 00:20:01,139
¶ cu mult înainte ca beanie Sigel să facă o ofertă ¶
424
00:20:01,141 --> 00:20:04,342
¶ cu mult înainte ca Dave Chappelle să aibă doi copii ¶
425
00:20:04,344 --> 00:20:06,077
¶ nu-i da nici o hoochie ¶
426
00:20:08,314 --> 00:20:09,814
Tupac, odihnește-te în pace.
427
00:20:13,052 --> 00:20:14,885
¶ bine, o voi ¶
428
00:20:19,426 --> 00:20:21,993
Vă mulțumim tuturor că ați urmărit emisiunea chappelle.
429
00:20:21,995 --> 00:20:24,261
Noapte buna!
430
00:20:28,401 --> 00:20:29,634
Sunt bogat, biatch!
431
00:20:31,271 --> 00:20:32,704
Bună, mulțumesc.
432
00:20:34,374 --> 00:20:38,075
Bine, aici vine.
433
00:20:38,077 --> 00:20:40,778
Victima a mai spus că la un moment dat în timpul altercației
434
00:20:40,780 --> 00:20:43,814
Omul metodei a pus un cuier pe aragaz și a lăsat-o...
435
00:20:49,356 --> 00:20:52,189
Gata?
436
00:20:52,191 --> 00:20:54,993
Victima a mai spus că la un moment dat în timpul altercației
437
00:20:54,995 --> 00:20:56,494
omul metoda a pus un cuier pe aragaz
438
00:20:56,496 --> 00:20:58,162
și a lăsat-o cam 40 de minute.
439
00:20:58,164 --> 00:20:59,163
Și apoi...
440
00:21:03,669 --> 00:21:04,936
Oh, la dracu.